基本信息：

書名：古拉格之戀--一個愛情與求生的真實故事(精)/理想國譯叢
定價：64
作者：(英)奧蘭多·費吉斯
出版社：廣西師范大學出版社
出版日期:2016.08
ISBN:9787549585502
字數：198
頁碼：348
版次：1
裝幀：精裝
開本：16開
商品重量：.68KG

目錄：

---

中文版序言
中文版自序
序言 一千封信
一 亂世情緣
二 從納粹集中營到蘇聯勞改營
三 高墻內外的守望
四 信是托命的船
五 秘密信使網絡
六 歷盡艱險的秘會
七 再次冒險相會
八 三進虎穴探監
九 同是天涯淪落人
十 勞改營的衰落
十一 出獄在即的籌劃
十二 終成眷屬
尾聲 歷史的見證
鳴謝
“紀念碑”按語
資料來源
專有名詞對照表

內容簡介:

---

奧蘭多·費吉斯著的《古拉格之戀--一個愛情與求生的真實故事(精)》是一個真實的愛情故事，主人公是兩位俄國青年，列夫和斯維塔。第二次世界大戰把他倆拆散了14年，他們人散心不散，堅守著愛情。列夫在斯大林的勞改營中掙扎求生，他和女友秘密通信有1200多封。奧蘭多·費吉思以這些密信為素材，寫出了一個感人的故事：這兩個堅強的人，生逢亂世，在腥風血雨中呵護著愛情，堅貞不渝。

精彩頁：

---

不久，列夫接到邀請，到斯維塔家里做客。斯維塔的姓是伊萬諾娃。她家有一套獨門獨戶的房子，兩個大房間，一個廚房。這在斯大林的蘇聯可是前所未聞的奢侈。一般都是一套房子里住好幾家，每家住一個房間，廚房和廁所都是幾家共用。斯維塔和妹妹塔尼婭(Tanya)，還有父母，一共四個人合住一個房間。房間里有一張沙發，晚上拉出來就是床，她們姐倆就睡這個沙發床。她哥哥雅羅斯拉夫(Yaloslav)，昵稱“亞拉”(Yara)，和妻子葉蓮娜(Elena)住另一個房間，屋里有一個大衣柜，還有一個書柜，書柜有玻璃拉門。屋子那邊還放著一架三角鋼琴。全家人都會彈鋼琴。天花板很高，家具古色古香。在這無產階級的首都，伊萬諾娃家是一個知識分子的小島。
斯維塔的父親，亞歷山大·阿列克謝維奇，大高個兒，留著胡子，五十四五歲的樣子，頭發花白了，眼神憂傷而體貼。他是一個老布爾什維克，1902年在喀山大學上學時就參加了革命運動，被學校開除，被捕入獄，后來又上了圣彼得堡大學物理系，師從俄國杰出化學家謝爾蓋·列別捷夫(Sergei Lebedev)。第一次世界大戰前，他們共同研制出合成橡膠。1917年十月革命后，他組織蘇聯橡膠生產，起了主導作用。但是1921年他退黨了，官方說他是健康原因，實際上是他看到布爾什維克專制，感到幻滅了。在接下來的十年里，他兩次出差去西歐，每次時間都很長。1930年他攜全家搬到了莫斯科。當時正是第一個五年計劃高峰期，蘇聯大張旗鼓地推行工業化。斯大林的第一次大恐怖浪潮正席卷全國，矛頭直指“資產階級專家”。亞歷山大很多老朋友、老同事都被抓了，硬說他們是“間諜”、“破壞分子”，槍斃的槍斃，勞改的勞改。亞歷山大出過國，這可是政治問題，隨時會被揪出來問罪，但他總算活了下來，繼續為蘇聯的工業事業工作，還升為樹脂研究所副所長。在這個知識分子家庭，全家都重視技術，于是孩子長大以后都學理工科：哥哥亞拉上莫斯科機械制造學院，妹妹塔尼婭學的是氣象，斯維塔則進了物理系。
亞歷山大歡迎列夫來家里做客。列夫是學理科的，亞歷山大很高興他來。斯維塔的母親，名叫阿娜斯塔西婭·葉羅菲耶芙娜，不那么問寒問暖的，話也不多。她五十多歲，體態豐滿，慢條斯理的，手有毛病，怕人看見，戴著手套。斯維塔的母親是俄語教師，在莫斯科經濟學院工作，看她舉手投足的樣子，肯定是個嚴厲的老師。她動不動就瞇起眼睛，透過寬邊眼鏡打量列卡起來。有很長時間，列夫很怕她。但是他倆大一這一學年快結束時，發生了一件事，一切都隨著變了樣。有一次上課，斯維塔沒來，就借了列夫的課堂筆記來看。第一次考試前夕，列夫來拿筆記。阿娜斯塔西婭對他說，他的筆記記得非常好。話不多，是個小小的表揚吧，可對列夫來說，這是個意外的驚喜。列夫一聽，她話音這么溫柔，這說明她已接受了自己，她可是斯維塔家的管事的啊。列夫回憶說：“當時，我覺得這等于給我發了通行證似的，可以進她家門啦。于是我來得更勤了，也不再靦腆了?！笨纪炅嗽?，在1936年那個漫長炎熱的夏天，列夫每天晚上都來找斯維塔，帶她去索科爾尼基公園，教她騎自行車。
列夫得到斯維塔家人的接受，這是他倆關系的重要組成部分。列夫自己的家人都沒了。他1917年1月21日生于莫斯科，出生沒幾天，世界就天翻地覆：二月革命爆發了，世道一下子全變了，簡直是萬劫不復。他媽媽，名叫瓦連京娜·阿列克謝耶芙娜(Valentina Alekseevna)，是一個外省小官吏的女兒，父母年紀輕輕就都沒了，她是由莫斯科兩個姨媽拉扯大的，后來在莫斯科一所學校當老師時認識了列夫的父親。他爸名叫格列勃·費多羅維奇·米申科(Gleb Fedorovich Mishchenko)，莫斯科大學物理系畢業，當時正在鐵道學院學工程學。米申科是個烏克蘭姓。格列勃的父親，名叫費多爾(Fedor)，是烏克蘭民族主義知識分子中的佼佼者，基輔大學語言學教授，翻譯家，他把很多古希臘文獻譯成了俄文。十月革命后，列夫的父母把家搬到西伯利亞一個小鎮，在托波爾斯克地區，那個鎮名叫博遼佐沃。格列勃當過鐵路工程師，做工程勘探的時候來過這里，所以熟悉這個地方。博遼佐沃這一帶，18世紀以來就是一個流放地，距離布爾什維克政權很遠，又地處相對富裕的農業地區，所以是躲避內戰(1917—1921)的好地方，可以先待在這里，等內戰打完再回去。內戰一打起來，莫斯科全城恐怖，經濟也崩潰了。他們找到了一個農家，租了個房間，全家人和瓦連京娜的姨媽都住在這里。那個農家子女很多。格列勃找到一個工作：當學校老師，兼職做氣象員；瓦連京娜也當老師。列夫是他姨姥(他母親的姨媽)撫養大的，他姨姥名叫莉季婭·康斯坦丁諾芙娜(Lydia Konstantinovna)，列夫管她叫“姥姥”。她給列夫講過很多童話故事，還教他背誦基督教的主禱文，列夫一輩子都沒有忘。
1919年秋天，博遼佐沃來了布爾什維克。他們一來就抓人，凡是懷疑給“白軍”做過事的，全都抓了起來，說是“資產階級”人質。白軍是反革命軍隊，內戰時期曾占領過這個地區。有一天，布爾什維克把列夫的父母抓走了。當時，列夫四歲，跟他“姥姥”一起去當地的監獄，探視爸爸媽媽。他爸，格列勃，被關在一個大牢房里，與九個囚犯關在一起。獄卒沒阻攔列夫，放他到牢房里，挨著他爸坐著。獄卒持槍站在門口。列夫問爸爸：“那個叔叔是獵人么？”爸爸答道：“叔叔在保衛咱們呢?！绷蟹蚝屠牙言谝粋€單人牢房里見到了媽媽。他去看媽媽看了兩次。最后那次，媽媽給他一碗拌了糖的酸奶，這是用獄中做苦工掙的錢買的。她給他買酸奶吃，他這次來就別有一番“美味”在心頭。
P16-18

序言：

---

很榮幸、很高興，我的書現在又有了中國讀者。世界上人數最多的讀者大眾能看到我的書了！聽到這個消息，我好不春風得意，但也有點兒誠惶誠恐。但愿這本書能給大家帶來些許啟示。
《古拉格之戀》是譯成中文的第二本拙著。第一本書《耳語者》，是一部口述歷史，講的是斯大林時期家庭和私人生活。寫《耳語者》時收集材料，無意中發現了本書的素材，所以，本書是《耳語者》引出來的。
蘇聯勞改營，又稱古拉格，它像一張大網，鋪天蓋地，籠罩在蘇聯各地。一千八百多萬人被關進了勞改營里。這一千八百多萬人，人人都有親屬，父母、妻子、丈夫、孩子，他們全都受到株連，人生也都被毀了。
本書是一個愛情故事，發生在蘇聯勞改營。主人公是兩個非同尋常的莫斯科青年，莫斯科大學物理系的學生：列夫·格列勃維奇·米申科，他的女友斯維特拉娜·阿列山德羅芙娜·伊萬諾娃。1941年爆發偉大的衛國戰爭，戰爭把他倆拆散了。1945年，列夫回到蘇聯控制區后馬上就被抓了起來，直接押送到蘇聯極北地區的伯朝拉勞改營勞改。在他被關押的漫長歲月里，他的女朋友一直在等他回來，自始至終給他寫信，給了他愛和道義的力量，使他得以活下來。從1946年到1954年，在好心人的幫助下，他倆得以秘密通信。一封封信被偷偷帶出勞改營寄給他的女友，又把他女友的來信偷偷帶進來交給列夫。前后八年多，積攢下大批信件，本書就是根據這些信寫成的。
這些信是俄羅斯“紀念碑”歷史教育與人權組織發現的。當時，為了寫《耳語者》，我正在“紀念碑”幫助下采錄口述歷史。一看到這些信，我就馬上意識到，這些信極具史料價值，意義非常重大。果然這是一個百年不遇的驚世發現。列夫的信是古拉格日常生活的實時記錄，現有的史料，都沒有這么全。從斯維特拉娜的信中可以看出來，蘇聯人民都知道古拉格就在身旁，只是嘴上不說，但勞改營的鐵絲網擋不住他們的同情心，隔不斷他們的正義感，大家紛紛伸出援手，幫助里面受難的人。這本書不僅僅是一個愛情故事，它也寫出了強權之下人類團結互助、善良仁愛、堅韌不拔、掙扎求生的精神。

后記：

---

評論:

---

這是必然要驚艷讀者的一本書：迄今為止，以斯大林的古拉格勞改營為背景的愛情未見于任何一本書中。本書開創了古拉格愛情的先河，并且作者是一位卓越的歷史學家。這本書不僅將在史學領域占有一席之地，而且也將在文學領域占有一席之地。
——羅伯特·馬西（《凱瑟琳大帝》的作者）
這本書深刻描寫了斯大林時期蘇聯兩個年輕人私人生活的內情。
——安尼·阿普爾鮑姆（《古拉格：一部歷史》的作者）
文情并茂……費吉思精選出這么多信加以詮釋，讓這些信講述了兩個故事。前一個故事極其詳盡地再現了古拉格這個冷酷丑惡的世界，它吞噬了數百萬生命……第二個故事寫的是兩個人，他們下定決心，決不能離散。
——英國《衛報》，尼爾·阿舍森
本書是費吉思的一個卓越成就……在所有的古拉格故事當中，能抓住我們同情心的個案，一直都沒有出現：一個類似意大利的普利莫·萊維，德國安妮·弗蘭克，甚至德國的奧斯卡·辛德勒?！兑欢ㄒo我寫信啊》這本書很有可能扭轉這個局面……書中描述的那種愛情，平時我們只能在夢中見到。
——英國《獨立報》，奧利弗·布洛

主題詞：

---

推薦詞：

---

出生于1959年的奧蘭多·費吉斯或許是這一代人中最好的俄國歷史學者。比起蘇聯作家們，這位英國歷史學家多了旁觀者的全局、清晰；比起英文世界蘇聯題材的歷史作家， 他寫得更好， 更有一種對他人痛苦的敏感性。
在很多人談論了“古拉格群島”之后，列夫和斯維塔兩人之間多達1200封的信件成為這一歷史事件最私人化的記錄，極其難得而顯得日益珍貴。在這本《古拉格之戀--一個愛情與求生的真實故事(精)》中，你可以看到愛與信念是如何保護滋養一個人，不僅幫他度過最痛苦的時光，也是瓦解看似堅不可摧的極權制度的過程。
他對俄國歷史的描述，偶爾讓人想起史景遷對中國的書寫，他們都是非凡的敘事者。在他的筆下，我們看到一個輝煌的俄國文明，如何迅速地被摧毀，變得野蠻化，也看到狂熱的意識形態如何造就扭曲的世界，更有普通人在面對巨大恐懼時的應對之道。

著作者簡介：

---

奧蘭多·費吉斯(Orlando Figes，1959— )，英國人，劍橋大學三一學院博士，現為英國倫敦大學伯貝克學院歷史學教授。他的一系列解讀沙俄及蘇聯歷史的著作——《耳語者》、《娜塔莎之舞》等，取得了非凡的成就，是當今英語世界俄羅斯研究的一流大家。作品曾獲沃爾夫森獎、NCR圖書獎等，入圍薩繆爾·約翰遜獎、達夫·庫珀獎等，并已被翻譯成20多種文字出版。